انگليسي بياموزيم

آموزش كالوكيشن به زبان فارسي

شكست و موفقيت دو جنبه از زندگي هستند كه تاثيرات بخصوصي در ما و زندگي‌مان ايجاد مي‌كنند. گاهي به خاطر شكست‌ها سرزنش مي‌شويم و گاهي برعكس به خاطر موفقيت‌ها تبريك و افتخارات زيادي نصيبمان مي‌شود.

هنگامي كه از شكست يا موفقيت صحبت مي‌شود چه كلماتي در ذهنتان نقش مي بندد؟ چه تاثيراتي در پس خود به همراه دارند؟ اين درس آموزش ويديوئي كالوكيشن، تركيبها و همايندها و اصطلاحات مربوط را به شما مي آموزد:

موفق شدن، موفقيت فوق العاده، پيشرفت چشمگير، موفقيت بزرگ، قابليت داشتن، احترام كسب كردن، شكست غمبار، روحيه خود را از دست دادن، با شكست روبه رو شدن، ناكام ماندن و ...

پس براي موفقيت بيشتر، اين درس را دنبال كنيد و همايندهاي فوق‌العاده آن را ياد بگيريد.

سلسله مباحث كالوكيشن ها به مبحث Talking about success and failure مي پردازيم. در بخش اول اين مبحث به موضوع success يعني موفقيت خواهيم پرداخت...

منيع:englishmorsels.ir

آموزش كالوكيشن به زبان فارسي

آيا به پياده‌روي علاقه داريد؟ در هفته چقدر وقت خود را صرف پياده روي مي‌كنيد؟ مسير رفت و آمدتان چگونه است؟ خانه تا مدرسه يا دانشگاه، خانه تا محل كار، خانه تا مركز خريد يا پارك. چطور اين مسافت‌ها را طي مي كنيد؟ آيا باور داريد پياده‌روي براي سلامتي مفيد است؟

به پياده روي رفتن، قدم زدن، پياده روي كوتاه، گشت و پياده روي تفريحي، بي هدف گشتن، با عصبانيت قدم زدن، قدم‌هاي سنگين و ...

منبع:www.englishmorsels.ir

كالوكيشن:

 ways of walking به معني راه رفتن و  قدم زدن ،

وقتي ما يك تركيب (كالوكيشن يا همايند) را حفظ مي‌كنيم،

فشاري كه به ذهن‌مان مي‌آيند خيلي بيشتر از حفظ كردن يك كلمه نيست.

اين در حالي است كه با همان كالوكيشن مي‌توانيم جمله‌هاي دقيق‌تر و كامل‌تري بسازيم

و از نظر مخاطب هم، مسلط‌تر و حرفه‌اي‌تر به نظر برسيم.

در ادامه سلسله مباحث كالوكيشن ها، به موضوع ways of walking به معني راه رفتن و  قدم زدن ، خواهيم پرداخت.

منبع:englishmorsels

آرزو كردن (wish)

در زبان انگليسي براي بيان آرزو از عبارت I wish (اي كاش) استفاده مي شود.

I wish I had a better job.

اي كاش شغل بهتري داشتم.

I wish we hadn’t sold our house.

اي كاش خانه­‌مان را نفروخته بوديم.

1. براي بيان آرزو در زمان حال جمله را با I wish شروع كرده و در بخش بعدي جمله (بعد از فاعل) از فعل زمان گذشته استفاده مي‌كنيم. بايد توجه داشت كه در اين حالت آرزو به زمان حال مربوط است نه به گذشته و استفاده از فعل گذشته فقط بخاطر آن است كه جمله تخيلي و غيرواقعي است. به عبارت ديگر وقتي كه مي‌گوييم "اي كاش شغل بهتري داشتم ." يعني "الآن شغل خوبي ندارم."
2.  

اگر در بخش دوم جمله فعل to be لازم باشد در شكل محاوره‌اي و غير رسمي از was و در شكل رسمي‌تر و گرامري‌تر از were استفاده مي‌شود.

I wish I wasn’t /weren’t so fat.

اي كاش آنقدر چاق نبودم.

ادامه مطلب بهمراه كالوكيشن هاي متنوع رو در سايت لقمه هاي خوشمزه انگليسي دنبال كنيد.

منبع:englishmorsels.ir

آرزو كردن (wish)

در زبان انگليسي براي بيان آرزو از عبارت I wish (اي كاش) استفاده مي شود.

I wish I had a better job.

اي كاش شغل بهتري داشتم.

I wish we hadn’t sold our house.

اي كاش خانه­‌مان را نفروخته بوديم.

1. براي بيان آرزو در زمان حال جمله را با I wish شروع كرده و در بخش بعدي جمله (بعد از فاعل) از فعل زمان گذشته استفاده مي‌كنيم. بايد توجه داشت كه در اين حالت آرزو به زمان حال مربوط است نه به گذشته و استفاده از فعل گذشته فقط بخاطر آن است كه جمله تخيلي و غيرواقعي است. به عبارت ديگر وقتي كه مي‌گوييم "اي كاش شغل بهتري داشتم ." يعني "الآن شغل خوبي ندارم."
2.  

اگر در بخش دوم جمله فعل to be لازم باشد در شكل محاوره‌اي و غير رسمي از was و در شكل رسمي‌تر و گرامري‌تر از were استفاده مي‌شود.

I wish I wasn’t /weren’t so fat.

اي كاش آنقدر چاق نبودم.

ادامه مطلب بهمراه كالوكيشن هاي متنوع رو در سايت لقمه هاي خوشمزه انگليسي دنبال كنيد.

منبع:englishmorsels.ir

شمارش و غير قابل شمارش

كلمه work به معني اثر هنري نيز است. اگر اين واژه در معني اثر هنري باشد اسم قابل شمارش بوده و جمع نيز بسته مي شود.

► Works of Shakespeare. (آثار شكسپير)

► Works of Picasso (آثار پيكاسو)

كلمه paper به معناي كاغذ، غيرقابل شمارش مي باشد اما به معني روزنامه اگر باشد، قابل شمارش مي باشد.

♦ كمي برايم كاغذ بخر، لطفاً.

► Can you buy me some paper.

• 
  
  
• چون paper به معني كاغذ است و غيرقابل شمارش، نمي توانيم بگوييم Papers.

♦ يك روزنامه برايم بخر، لطفاً

► Can you buy me a paper.

آموزش كالوكيشن در وبسايت لقمه هاي خوشمزه انگليسي

منبع:englishmorsels.ir

Collocation‌ موضوعي ساده اما بسيار مهم و ظريف است. در واقع، يكي از موانع مهم بر سر راه زبان‌آموزاني كه نمي‌توانند نمره  بالاتر از معمول ( ۶ آيلتس و ۸۰ تافل ) به‌دست ‌آورند، عدم توانايي در ارائه ساختارهاي پيچيده‌تر انگليسي به خصوص در بخش speaking و writing است.

اگر صرفا بنا را بر اين بگذاريد كه من معني كلمه‌اي را بلد هستم و تلاش براي يادگيري شكل‌هاي متفاوتي كه اين كلمه مي‌توانند با يك لغت ديگر بسازد نكنيد، هيچ‌وقت نمي‌توانيد نمره خوبي در اين آزمون‌ها كسب كنيد. چون قدرت ساختن اين تركيب‌ها يكي از معيارهاي نمره‌دهي در بخش speaking و writing آيلتس و تافل محسوب مي‌شود.

كالوكيشن Starting and finishing: يعني شروع كردن و تمام كردن

منبع:englishmorsels.ir

كالوكيشن يا همايند چيست؟

وقتي دو يا چند كلمه بارها در كنار يكديگر به كار مي‌روند، آن‌ها را كالوكيشن (Collocation)يكديگر در نظر مي‌گيرند.

اجازه دهيد براي روشن شدن تعريف كالوكيشن، برايتان مثالي بزنم:

براي يك فارسي‌زبان عبارت « گل و بلبل » متداول مي‌باشد اما « بلبل و گل » يك عبارت غير طبيعي به نظر مي‌رسد. يا فرض كنيد به جاي فعل « شانس آوردن » بگوييم: « شانس برداشتن »

به عبارت اول ( گل و بلبل و همينطور شانس آوردن) كه رايج مي‌باشد كالوكيشن(  collocation)گويند.

اين كلمه در فارسي به همايند ترجمه شده كه اتفاقاً واژه‌ي گويايي هم هست: «كلمه‌هايي كه با هم مي‌آيند.»

كالوكيشن cause and effect: يعني علت و معلول {به اين صفحه مراجعه كنيد.}

منبع:http://www.englishmorsels.ir

كالوكيشن هاي مربوط به Deciding and choosing يعني تصميم گيري و انتخاب

to choose only those things that you like or want very muchYou have to take any job you can get—you can't pick and choose.

here is very little difference between two or more things or people

Collocations are a class of idiomatic expressions comprised of a sequence of words which, for mostly arbitrary reasons, occur together in a prescribed order. Collocations are not necessarily grammatical and/or cannot be generated through knowledge of rules or formulae. Therefore, they are often not easily mastered by EFL learners and typically only dealt with during the latter phase of second language apprenticeship. Literature has mostly examined the phenomenon of collocations from one of two perspectives. First, there are studies focusing on error analysis and contingent pedagogical advice. Second, there is research concerned with theory development; a genre associated with a specific methodological limitations. This study reports on data pertaining to a novel approach to learning collocations; one based on a learner's incidental discovery of such structures in written texts. Our research question is: will students who have been introduced to and practiced specific collocations in reading texts be inclined to naturally use such exemplars appropriately in novel/unfamiliar subsequent contexts? Findings have implications for EFL teachers and those concerned with curriculum development.

www.sciencedirect.com:منبع

كالوكيشن:

Collocation‌ موضوعي ساده اما بسيار مهم و ظريف است. در واقع، يكي از موانع مهم بر سر راه زبان‌آموزاني كه نمي‌توانند نمره  بالاتر از معمول ( ۶ آيلتس و ۸۰ تافل ) به‌دست ‌آورند، عدم توانايي در ارائه ساختارهاي پيچيده‌تر انگليسي به خصوص در بخش speaking و writing است.

اگر صرفا بنا را بر اين بگذاريد كه من معني كلمه‌اي را بلد هستم و تلاش براي يادگيري شكل‌هاي متفاوتي كه اين كلمه مي‌توانند با يك لغت ديگر بسازد نكنيد، هيچ‌وقت نمي‌توانيد نمره خوبي در اين آزمون‌ها كسب كنيد. چون قدرت ساختن اين تركيب‌ها يكي از معيارهاي نمره‌دهي در بخش speaking و writing آيلتس و تافل محسوب مي‌شود.

• استفاده درست و به موقع از همايندها وجه تمايز زبان آموزان سطح پيشرفته زبان انگليسي با ساير افراد مي باشد كه باعث مي‌شود نمره بالاتري در آزمون هاي بين المللي به دست آورند. اهميت كاربرد كالوكيشن‌هاي درست و مناسب به اندازه اي كه مي‌توان گاهي تا چند نمره افزايش در نمره writing شما داشته باشد.

برداشت اشتباه بعضي از افراد اين است كه كالوكيشن‌ها فهرستي از كلمه‌هاي پيچيده و سخت هستند كه يادگيري آنها و استفاده مناسب و به جاي آنها دشوار و ناممكن است. اما بهتر است بدانيد كه « collocations » صرفا واژگان سخت نيستند. بلكه بكاربردن درست و به‌جاي كلمات در كنار هم مي‌باشد.

در اين پست كالوكيشن :

Claiming and denying،يعني ادعا كردن و انكار كردن